zelfgemaakte kleertjes-Modéles chics pour enfants

Dit is het jurkje Leila in winterversie. Ik heb hier fijne velour gebruikt afgebiesd met een restje katoen. Er kan gerust een truitje onder gedragen worden. Hier maatje 2 jaar

La petite robe Leila, version Hiver. Fait dans un fin velour et un biais en coton. Il y a de la place pour mettre un petit pull en dessous.Ici en taille 2 ans.

Livre de couture- Naaiboek

Le livre MODELES CHICS POUR ENFANTS de l'édition Marie claire à vendre dans les librairies française. 

patroon jurkje- patron robe

Het regent en het is geen weer om op stap te gaan, maar wel mooi weer om binnen creatief bezig te zijn. Hier wat inspiratie om een jurkje te naaien. Dit is het patroontje amelie van 2 tot en met 10 jaar.. Een vlot patroontjes om zelf te maken.

www.coupcoup.be

 

Il pleut, pas envie de sortir avec le chien, mais il fait beau pour s'amuser à l'intérieure. J'éspère que je te donne envie à te mettre après ta machine à coudre. Voice le patron Amélie.de 2 à 10 ans. Une robe trés facile à réaliser soi-même. 

 

Hier is het gemaakt in een japaans stofje, gevonden in een winkel met patchworkstofjes. Ik vond die print prachtig.

 

 j'ai réalisé la robe dans un tissu Japonais que j'ai trouvé dans un magasin de patchwork. Le dessin est adorable.

 

 

 

 

Emma haar kleedje is hier gemaakt in een heel fijne bedrukte babycord. Als het kouder word kan ze er nog een T-shirtje  onder dragenmet een mooi broekkousje.

 

 

J'ai employé un fin milleraie pour la petite robe de'Emma. pendant l'Hiver elle port la robe avec un sous-pull en dessous et des beau collant.

 

 

 

 

Naaiboek-Livre de couture

Raad voor beginners- Conseils pour débutantes

Ik raad voor jullie het gemakkelijkste model van uit het boek en dit is Leila. Achteraan is het volledig open en het sluit zich met knopen. Wie echter moeite heeft om knoopsgaten te maken, kan ook met een rits werken. Dan knip je de rugkanten op de ploolijn en laat je de achterkant niet tot beneden open. Knoopgaten maken schrikt veel mensen af, alhoewel de laatste naaimachines goed knoopsgaten maken. Vraag dit misschiens even aan een vriendin die dit wel goed kan en oefen ondertussen zelf op een lapje, dit lukt na een eindje wel.

Pour les débutantes, je conseille la robe Leila, le modèle le plus facile à réaliser soi-même. Le milieu dos s'ouvre jusque dans le bas. Si vous êtes pas encore très habile à faire des boutonnières, Osez de demander à une copine de les coudre. Il y a beaucoup de débutants qui ont peur de les faire, mais maintenant il y a déjà des bonnes machines à coudre qui font de trés belles boutonnières. Je vous conseille de prendre un petit bout de tissu et essayez, vous allez voire, aprés un petit temps vous allez réussir.
Vous pouvez aussi fermez la robe avec une ferméture glissière, dans ce cas, vous couper les dos sur les lignes de pli.

naaiboek- Livre de couture

Het is vandaag mooi weer en ik heb Raphael bij mij. Ideaal om even een foto te maken met het hemdje en broekje uit het boek. Mijn motto is  
SIMPEL om te maken- MOOI om te dragen-TIJDLOOS.
De kinderen moeten er zich ook goed bij voelen en het moet ook goedzitten, niks dat tegenwerkt.....

Il fait beau aujourd'hui. Une bonne occasion pour faire des fotos du pantalon et du chemisier qui est éxpliqué dans le livre.( Modèles chic pour enfants) 
SIMPLE à réaliser- JOLIE à voire- INTEMPOREL
Et en plus les enfants doivent se sentir à l'aise.......