vrijdag 9 september 2011

voorproefje van patroontjes in wording

Ik ben weer volop bezig met nieuwe patroontjes uit te tekenen en te testen. Ik hou het bewust heel eenvoudig, vooral voor de beginnende naaisters. Het is heel belangrijk dat de proporties in balans zijn en het passen perfect zit. Niks is onaangenamer voor kinderen als hun kleertjes tegentrekken.
Dit hier een voorproefje. Deze patronen zullen eind oktober te verkrijgen zijn. De patronen ervoor zijn nu reeds verkrijgbaar.

Je me suis de nouveau mis à déssiner et à tester des nouveaux patrons. Je tiens les modèles simples, surtout pour les débutants.C'est très important que les proportions sont en balance et la coupe est bonne. Les enfants doivent se sentir à l'aise.
Het gewatteerd vestje is omkeerbaar
La petite vest mattelassé est réversible 

zondag 4 september 2011

naaipatroon jurkje/ patron de couture robe

Eén van mijn beste goede vriendinnen is voor het eerst oma geworden van Jasmien. Deze morgen heb ik nog vlug een kleedje gemaakt. Dit is het patroontje Aline (www.coupcoup.be) In één wip gemaakt. Het stofje doet ook wel veel...... en nu op kraambezoek..Een kleedje om haar eerste stapjes te zetten.





Une bonne copine est devenue grand-mère d'une fille Jasmien. Ce matin je me suis mis après ma machine à coudre. C'est le patron Aline (www.coupcoup.be). C'est le resultat d'une heure et demi. Le choix du tissu est aussi important......