vrijdag 28 september 2012

Naaiboek-Livre de couture

Raad voor beginners- Conseils pour débutantes

Ik raad voor jullie het gemakkelijkste model van uit het boek en dit is Leila. Achteraan is het volledig open en het sluit zich met knopen. Wie echter moeite heeft om knoopsgaten te maken, kan ook met een rits werken. Dan knip je de rugkanten op de ploolijn en laat je de achterkant niet tot beneden open. Knoopgaten maken schrikt veel mensen af, alhoewel de laatste naaimachines goed knoopsgaten maken. Vraag dit misschiens even aan een vriendin die dit wel goed kan en oefen ondertussen zelf op een lapje, dit lukt na een eindje wel.

Pour les débutantes, je conseille la robe Leila, le modèle le plus facile à réaliser soi-même. Le milieu dos s'ouvre jusque dans le bas. Si vous êtes pas encore très habile à faire des boutonnières, Osez de demander à une copine de les coudre. Il y a beaucoup de débutants qui ont peur de les faire, mais maintenant il y a déjà des bonnes machines à coudre qui font de trés belles boutonnières. Je vous conseille de prendre un petit bout de tissu et essayez, vous allez voire, aprés un petit temps vous allez réussir.
Vous pouvez aussi fermez la robe avec une ferméture glissière, dans ce cas, vous couper les dos sur les lignes de pli.