vrijdag 5 oktober 2012

zelfgemaakte kleertjes-Modéles chics pour enfants

Dit is het jurkje Leila in winterversie. Ik heb hier fijne velour gebruikt afgebiesd met een restje katoen. Er kan gerust een truitje onder gedragen worden. Hier maatje 2 jaar

La petite robe Leila, version Hiver. Fait dans un fin velour et un biais en coton. Il y a de la place pour mettre un petit pull en dessous.Ici en taille 2 ans.






woensdag 3 oktober 2012

patroon jurkje- patron robe



Het regent en het is geen weer om op stap te gaan, maar wel mooi weer om binnen creatief bezig te zijn. Hier wat inspiratie om een jurkje te naaien. Dit is het patroontje amelie van 2 tot en met 10 jaar.. Een vlot patroontjes om zelf te maken.
 
Il pleut, pas envie de sortir avec le chien, mais il fait beau pour s'amuser à l'intérieure. J'éspère que je te donne envie à te mettre après ta machine à coudre. Voice le patron Amélie.de 2 à 10 ans. Une robe trés facile à réaliser soi-même. 

 
Hier is het gemaakt in een japaans stofje, gevonden in een winkel met patchworkstofjes. Ik vond die print prachtig.
 
 j'ai réalisé la robe dans un tissu Japonais que j'ai trouvé dans un magasin de patchwork. Le dessin est adorable.
 
 
 
 
Emma haar kleedje is hier gemaakt in een heel fijne bedrukte babycord. Als het kouder word kan ze er nog een T-shirtje  onder dragenmet een mooi broekkousje.
 
 
J'ai employé un fin milleraie pour la petite robe de'Emma. pendant l'Hiver elle port la robe avec un sous-pull en dessous et des beau collant.