vrijdag 30 januari 2015

Patroon jurkje of tuniek/ patron robe ou tunique






Patroon Nora
Verlengd  een jurkje, korter een tuniek. Op het patroon staat wel de korte versie dus dit moet je zelf verlegen tot op de gewenste lengte. Als kleedje vind ik het mooi voor kleintje meisjes tot 6 jaar, als tuniek vind ik dat het voor alle leeftijden gaat. Het is  eenvoudig  en vlug gemaakt. Het patroon gaat van 2 tot en met 10 jaar.

Patron Nora
Longue une robe, plus courte une tunique. Sur le patron, c'est la version courte, donc il faut couper la robe sur la longueur préférée. J'aime bien la robe pour petites filles jusque 6 ans, la tunique est jolie pour les grands et les petits. Le patron contient 4 tailles:2-4-6-8-10 ans. La façon est simple.






 


 
 
 
Hier heb ik de plooien vervangen door fronsjes
 
Içi j'ai remplacer les plis par des fronçes
 
 

zaterdag 24 januari 2015

Livre de couture pour enfants

Je suis bien fière de vous annoncer une bonne nouvelle pour les Françaises et les Francophones. Mon dernier livre de couture"zelfgemaakte kleertjes" est traduit en Français. Voici déjà quelques impressions. Il sera disponible dès le 11 févrièr. Je le présenterai sur le salon  "l'aiguille en fête" a Paris. ( 12 à 15 févr.) Porte de Versailles
Le livre contient 4 planches de patrons de tous les modèles dans toutes les tailles de 2 à 12 ans. Un must-have pour les femmes qui aiment à coudre pour les enfants.

Vous pouviez déjà commander le livre en avance. 


 

 




 

 

 

woensdag 21 januari 2015

Patroon jurkje / patron robe

Dit Romantisch  stofje met roosjes kon ik niet weerstaan. Het stofje is een eco-katoentje uit de collectie van C.Pauli. Hier heb ik het patroontje Anna gebruikt, een 8 jaar, dit patroontje bevat 5 verschillende maten 2-4-6-8-10-12 jaar. Ziehier het resultaat. 

Ce tissu avec des roses est tellement romantique , cela me donnais envie à coudre une petite robe. Le tissu est écologique de la collection C.Pauli. Pour cette robe j'ai employé le patron Anna (8 ans) Le patron contient 5 tailles différentes 2-4-6-8-10-12 ans . Voici le resultat.



zaterdag 10 januari 2015

Handwerkbeurs in Parijs: l'aiguille en fête 2015

Ik sta op de beurs in Parijs. Ik sta er met mijn naaipatroontjes en boeken. Ik heb hier enkele vrijkaarten.
De beurs gaat door van Donderdag 12 februari tot en met zondag 15 februari. Het is één van de belangrijkste handwerkbeurzen voor particulieren hier in Europa.
Ik heb 5 kaarten die ik wil weggeven, die kan je alle dagen gebruiken en ik heb dan ook nog 5 kaarten ( geldig 2 personen) voor de nocturne op vrijdagavond van 18uur tot 21 uur.
 
Kom dan zeker ook even mijn stand bezoeken.
Ik sta naast een Duitse firma die ecologische super stofje
toont.
Ik heb hier wat problemen met mijn blog, er kan geen reacties op.
Heb je interesse, laat me dan een mailtje op catharinedeweerdt@telenet.be



 

zondag 4 januari 2015

Naaipatronen kleedjes voor meisjes/ Patrons de couture robe pour fille

Naai je graag kleedjes voor meisjes dan is het boek zelfgemaakte kleertjes een must. Foto's zeggen veel meer dan tekst.....

Ce livre est un must pour ceux qui adorent coudre des robes pour filles. Le livre n'est malheureusement pas encore traduit en Français. Avec un peu de connaisance de couture vous arriver  à réaliser les robes vous-même, les patrons sont éxpliqués pas par pas accompagnés des dessins.




 
Dit vestje staat er ook in
La veste se trouve aussi dans ce livre