Communiekleertjes

Voor ik er een paar dagen op uit trek, geef ik jullie nog een tip om communiekleedjes zelf te naaien. Hier heb ik een zijden stofje gebruikt. Het is heel feestelijk en toch gemakkelijk te naaien. Hier heb ik het patroontje Nora gebruikt. Eigenlijk is het een tuniekje, ik heb het gewoon wat verlengd tot een kleedje. Het is ook heel mooi in linnen of in een broderie Anglaise.

Elisa's eerste rokje

Ik heb nog vlug een fronsrokje gemaakt voor Elisa. Het is het patroontje Laura, met fronsjes en zakjes. coupcoup patroontjes www.coupcoup.be 

Ook te koop bij veritas, Julijasshop  en koekepeertje

Het stofje heb ik gekocht op vitrine in Brugge bij vermiljoensho

Voici une petite jupe avec des fronces pour Elisa. Patron Laura de coupcoup.
www.coupcoup.eu
Aussi à vendre au BON MARCHE  à Paris

Kitch of antiek

Ik was gisteren in een tweedehandswinkel. Mijn ogen vielen op een uurwerk gebed in een aardewerk beeld .Een blauwvoet on the rocks. Het was zo kitcherig dat ik het mooi vond. Dus ik heb het gekocht. Weet iemand toevallig waar dit vandaan komt. Naar mijn kennis van zaken komt dit ergens ui de periode tussen de twee wereldoorlogen. Het blinkt enorm, zelf een metaalachtige schijn. Laat me een berichtje na als je daar iets meer van weet.

Bernina huisvlijt

Prachtige reclame van bernina uit de jaren 1945.

Feestkleertjes/ Robes de cérémonie

Hier nog wat voorbeeltjes van suitekleertjes.

Allemaal kleertjes die ik met behulp van mijn bernina heb gemaakt.

Voici quelques robes de cérémonie.

Ma bernina m'a bien aider

Communiekledij / Robes de communion

Ik weet, het is nog een eindje, de eerste communies. Ik geloof in de meimaand 2012. Omlangs zag ik al een etalage voor de feestkledij en was er een meisje aan het passen. Hier een paar modellen die ik vorig jaar gemaakt heb voor een modeshow. In de veritas kan je patroontjes krijgen om eenvoudige Kommuniekledij te maken. Goede patroontjes daarvoor zijn de Anna, de Elisa en er komt nog een nieuwtje bij. De naam moet me nog binnenvallen. Het is het kleedje, het tweede van links met raglan mouwtjes. Hier is het gemaakt in een katoenen piquéstofje. Om het iets feestelijker te maken is er nog een tulle onderrokje onder. De patroontjes kan je ook nog verkrijgen bij le chein vert, Juliashop en koekepeertje.

naaipatronen voor babies, patrons de couture pour bébés

De kleine benjamin in kerstsfeer, coupcoup-patroontje in wording. Rode polar met kraagje in een libertystofje.

Le petit Benjamin prêt à célébrer Noël. Du polar avec un col et boutons en tissu liberty.l'Hiver peut s'annoncer

In dit pakje is Benjamin heel goed ingeduffels, laat de winter nu maar komen.

coupcoup patroon nr 9 Paul en Pauline

Ziehier het bloesje en broekje maatje 1 jaar. Het broekje is volledig gevoerd in de stof van het bloesje.

Voici la petite chemise et pantalon. Le patalon est doublé avec le même tissu du la chemise

Patroontje paul en pauline : www.coupcoup.be

3 6 12 18 maand/ mois

Parijs- Paris Salon Savoir faire

De voorbereidingen voor onze stand werden beloond met admiratie en verkopen. Goede contacten en nieuwe klanten, wat kan ik me nog meer wensen. Volgend jaar zijn we er weer met nog meer naaipatroontjes.......en met stofjes

voor een overzicht van de beurs kan je kijken naar de blog

chiffonbrodeuse.canalblog.com

Het is toch wel fijn om steun van je zussen te krijgen, dank aan Anne en Guigone
Merci à mes soeurs Anne et Guigone pour leur support

Les préparatifs pour le salon ont été récompensé avec  des admirations, des ventes, des contacts intéressants et des nouveaux clients. On participera  l'année prochaine avec beaucoup plus de patrons........ et des tissus.

Pour un résumé du salon savoir faire, allez voir le blog

chiffonbrodeuse.canalblog.com  

Kerstbomen/ arbre de Noêl

Ziehier een idee om een kerstboom zelf te maken.

Voice une idée pour faire soi -mëme un petit arbre de noêl. Les kits seront à vendre sur le salon savoir faire. Venez visite notre stand G  27, Coupcoup.

Nieuwe patroon jurkje en rokje/ nouveaux patrons jupe et robe

Deze patroontjes zijn volgende week verkrijgbaar

Les patrons qui seront disponible la semaine prochaine

voorproefje naaipatroon rokje/ Prevu patrons jupe

Dit naaipatroontje is volgende maand verkrijgbaar. Er staan 2 soorten rokjes op één patroon en dit van 2 tot en met 12 jaar. Naam van het patroontje is Laura.

Ce patron de couture est prévu pour le d"but mois Novembre. Dans le patrons il y aura encore un autre model d'une jupe fronçé.Taille de 2 à 12 ans dans un patron. Le nom du patron:Laura  

naaipatroon overgooier/ patron robe chassuble

Ziehier een voorproefje van een overgooiertje. Je kan dit dragen met een pullovert en een lange broek of collantjes eronder.

Un patron qui sort bientôt. Une robe pour porter au dessus un pull avec un pantalon ou un collant..

Kunstacademie

Gisteren was het de derde les in de tekenacademie. Ronde vormen. Het gaat al veel beter dan vorig jaar.

jurkjes voor bruidsmeisjes

Deze jurkjes zijn in een broderie anglaise. Het lint is in een zijden stofje.  Een 2 jaartje en een 4 jaartje gemaakt met het coupcoup patroontje Anna. Voor een huwelijk is het toch nog mooier met een tulle onderrokje.
Les robes de cortège sont fait dans un coton broderie anglaise. Le bandeau est en soie. 2 ans et 4 ans, patron Anna de coupcoup. Un jupon avec de la tulle .... pour une petite princesse.

www.coupcoup.be

paddestoelen/ champignons

Dit jaar zijn er enorm veel paddestoelen. Met Raphael zijn we er gaan zoeken.  Mooi, percies voorhistorische planten.
Cette année il y a beaucoup de champignons. J'en trouver dans le bois avec raphael.
façinant, juste comme des plantes préhistoriens.

voorproefje van patroontjes in wording

Ik ben weer volop bezig met nieuwe patroontjes uit te tekenen en te testen. Ik hou het bewust heel eenvoudig, vooral voor de beginnende naaisters. Het is heel belangrijk dat de proporties in balans zijn en het passen perfect zit. Niks is onaangenamer voor kinderen als hun kleertjes tegentrekken.

Dit hier een voorproefje. Deze patronen zullen eind oktober te verkrijgen zijn. De patronen ervoor zijn nu reeds verkrijgbaar.

Je me suis de nouveau mis à déssiner et à tester des nouveaux patrons. Je tiens les modèles simples, surtout pour les débutants.C'est très important que les proportions sont en balance et la coupe est bonne. Les enfants doivent se sentir à l'aise.

Het gewatteerd vestje is omkeerbaar

La petite vest mattelassé est réversible 

naaipatroon jurkje/ patron de couture robe

Eén van mijn beste goede vriendinnen is voor het eerst oma geworden van Jasmien. Deze morgen heb ik nog vlug een kleedje gemaakt. Dit is het patroontje Aline (www.coupcoup.be) In één wip gemaakt. Het stofje doet ook wel veel...... en nu op kraambezoek..Een kleedje om haar eerste stapjes te zetten.

Une bonne copine est devenue grand-mère d'une fille Jasmien. Ce matin je me suis mis après ma machine à coudre. C'est le patron Aline (www.coupcoup.be). C'est le resultat d'une heure et demi. Le choix du tissu est aussi important......

Nieuw kleedje voor Elisa

Elisa gaat steeds richting koekenkast. Haar vingertjes zaten daarjuist tussen het schof maar dat is ze allang vergeten. Nu maar weer proberen om de lade open te krijgen.
Haar nieuw kleedje is ze zo vergeten als ze een koekje proeft, straks gaat het kleedje trouwens in de wasmachine.

Het kleedje is gemaakt met het coupcouppatroontje Nora. Het stofje heb ik gekocht bij Julia'shop in Antwerpen.

naaipatoon kleedje/ tuniek patron de couture robe/ tunique

Ziehier een nieuw patroontje coupcoup, Nora, kan kort als tuniekje en langer als kleedje. In de winter is het ook mooi in een fijne rib.

Voici un nouveau patron coupcoup, patron nr 11 Nora. Court comme un tunique, plus longue comme un robe

www.coupcoup.be

Hier als een kleedje, 6cm toegevoegd aan de onderkant rok

Voice un nouveau patron, Nora. Une tunique ou robe un peu plus lonque.