Lisy

La maison victor

I k heb reeds lang niks meer laten horen. Wel er is het een en het ander op mijn pad gekomen..... Op het einde van vorig jaar werd ik gevr...

vrijdag 28 september 2012

Naaiboek-Livre de couture

Raad voor beginners- Conseils pour débutantes

Ik raad voor jullie het gemakkelijkste model van uit het boek en dit is Leila. Achteraan is het volledig open en het sluit zich met knopen. Wie echter moeite heeft om knoopsgaten te maken, kan ook met een rits werken. Dan knip je de rugkanten op de ploolijn en laat je de achterkant niet tot beneden open. Knoopgaten maken schrikt veel mensen af, alhoewel de laatste naaimachines goed knoopsgaten maken. Vraag dit misschiens even aan een vriendin die dit wel goed kan en oefen ondertussen zelf op een lapje, dit lukt na een eindje wel.

Pour les débutantes, je conseille la robe Leila, le modèle le plus facile à réaliser soi-même. Le milieu dos s'ouvre jusque dans le bas. Si vous êtes pas encore très habile à faire des boutonnières, Osez de demander à une copine de les coudre. Il y a beaucoup de débutants qui ont peur de les faire, mais maintenant il y a déjà des bonnes machines à coudre qui font de trés belles boutonnières. Je vous conseille de prendre un petit bout de tissu et essayez, vous allez voire, aprés un petit temps vous allez réussir.
Vous pouvez aussi fermez la robe avec une ferméture glissière, dans ce cas, vous couper les dos sur les lignes de pli.







woensdag 19 september 2012

naaiboek- Livre de couture

Het is vandaag mooi weer en ik heb Raphael bij mij. Ideaal om even een foto te maken met het hemdje en broekje uit het boek. Mijn motto is  
SIMPEL om te maken- MOOI om te dragen-TIJDLOOS.
De kinderen moeten er zich ook goed bij voelen en het moet ook goedzitten, niks dat tegenwerkt.....

Il fait beau aujourd'hui. Une bonne occasion pour faire des fotos du pantalon et du chemisier qui est éxpliqué dans le livre.( Modèles chic pour enfants) 
SIMPLE à réaliser- JOLIE à voire- INTEMPOREL
Et en plus les enfants doivent se sentir à l'aise.......







maandag 17 september 2012

Zelfgemaakte kleertjes



Ziehier enkele pagina's vanuit mijn pas verschenen boek. Het boek zit in plastiekfolie om de patronen vast te houden. Vraag gerust aan de kassa of je het boek mag doorbladen. Ze zullen de plastiekfolie wel verwijderen.

 
Cover
 
 
4 duidelijke patroonbladen
 
 
Het vestje Lili

 
Jurkje Lena

 
Bloesje Lena en rokje Lucy

 
Overgooiertje Luna

 
Kleedje Leila, broekje Louise en bloesje Lena

 
Kleedje Lena

 
Cover achteraan

dinsdag 11 september 2012

patroon rokje- patron jupe

Dit is een goed patroon Lara voor een goedzittend rokje, ééntje die niet onder de buik afhangt en van voor veel langer is dan achteraan. Alle verschillende maten van 2 tot en met 12 jaar in één patroon.
Aan de zijkanten is er een elastiek en achteraan is er een sluiting met knopen.
Heel gemakkelijk om te maken.

Voiçi la jupe Lara. Une jupe qui tient bien dans la taille. Toutes les 6 tailles différentes de 2 à 12 ans sur un patron.
Aux côtés il y a des élastique. Le dos se ferme avec 2 boutons. Elle est trés facile à réaliser.

patroon lara- patron Lara www.coupcoup.be

 
 
voorkant- devant 
 
 
rugkant- dos

zondag 9 september 2012

Het naaiboek- Le livre de couture

 
Eindelijk is het boek gedrukt. Een naaiboek met de patroontjes inclusief.
Een Franse en een Nederlandse editie.
Enfin.... Le Livre est imprimé. Un livre de couture pour vêtements enfants avec des patrons.
En Français et en Néerlandais
 
 
 
De presentatie van het boek, hier samen met Geertje Kamminga van Bernina Benelux
 
La présentation du livre, ensemble avec Geertje Kamminga de Bernina Benelux