Het naaiboek- Le livre de couture

 

Eindelijk is het boek gedrukt. Een naaiboek met de patroontjes inclusief.

Een Franse en een Nederlandse editie.

Enfin.... Le Livre est imprimé. Un livre de couture pour vêtements enfants avec des patrons.

En Français et en Néerlandais

 

 

 

De presentatie van het boek, hier samen met Geertje Kamminga van Bernina Benelux

 

La présentation du livre, ensemble avec Geertje Kamminga de Bernina Benelux

De stoffenkamer

vandaag was ik Gent en ben ik naar een heel wijs stoffenwinkel geweest op de coupure rechts. Een heel tof herenhuis volgeladen met stofjes, accessoires, paspellint en knoopjes. Een echte aanrader voor mensen die zelf naaien. Mijn boek zelfgemaakte kleertjes die verschijnt rond 10 september kan je daar al bestellen. De coup coup patroontjes kan je er ook vinden. Een bron van inspiratie voor alle vlijtige naaisters en creatievelingen

A Gand il y a un beau magasin de tissus. Une maison plein de tissus, accessoires, biais et boutons. Ca mérite un détour. Vous y pouviez déjà commander mon livre de couture, qui apparâitra le 10 septembre. Vous trouvez aussi mes patrons coupcoup pour enfants.

 

Katoentjes en tricootjes met leuke prints

des cotons et tissus extensibles avec des beaux imprimés

 

Liesbeth aan de meetlat

Liesbeth au comptoire prêt à couper les tissus

 

Knoopjes à volonté

Des boutons à volonté

 

Tricootjes

Tricots

 

een kleurenpalet van paspel- en biaislintjes

des couleurs attirants en biais

 

www.destoffenkamer.be

coupcoup patroontje kleedje Nora

Dit feestkleedje is gemaakt met het patroontje Nora . Ietsje velengd en in plaats van plooitjes heb ik bovenaan fronsen aangebracht. Je kan ook dit kleedje in een gewoon katoentje maken.

Klaar om naar het feest te gaan.

Poesjes

Dit zijn twee zwerfkatjes, broer en zus, die hier vorig jaar op de deur hebben geklopt. Ze slapen in het tuinhuisje en krijgen elke dag wat eten. Binnen komen mogen ze niet, ik het hier al een kat en een hond die wel binnen mogen. Ze zijn erg schuw, waarschijnlijk hebben ze die katjes willen afmaken en hebben ze kunnen vluchten. Ik heb ze wel laten steriliseren om wildgroei te vermijden. Ik ben een kooi gaan halen bij Asiel. Ze zijn gratis gesteriliseerd geweest. Als ik ze daar liet, kregen ze een spuitje, dit kreeg ik maar niet over mijn hart en heb ze maar terug meegenomen. Mooi zijn ze wel, ik geniet er iedere dag van.

Kleedje Anna paspel lint aanbrengen

Hier zie je stap voor stap hoe je een biesje aan de hals en armsopeningen aanbrengt. Ik heb hier de lintjes zelf in schuine draad geknipt en in twee gestreken.

Dit is hier een feestkleedje maar is ook mooi voor een alledaags kleedje.

Je kan dit ook toepassen met een paspellint, hou dan wel de verdikking naar binnen toe.

De linten knippen en in twee strijken

Schoudernaden stikken van voering en bovenstof

De rugkanten van voering en stof stikken

De linten stikken aan de rondingen van hals en armsopening

De voering en stof samen stikken op het eerste stiksel

de overschot van naad wegknippen op 2 mm van de stikking

Het lijfje omdraaien en mooi plat strijken

Klaar en nu nog de rok aanbrengen.

Morgen zie je het kleedje afgewerkt.